CV po angielsku: Jak napisać, darmowy wzór oraz porady

Poszukujesz pracy w Wielkiej Brytanii, ale nie wiesz jak napisać skuteczne CV po angielsku?

Warto pamiętać, że angielski dokument różni się od polskiego curriculum vitae. Przetłumaczenie swojego poprzedniego życiorysu może okazać się niewystarczające i nie przynieść pożądanych efektów podczas procesu rekrutacji.

Nie martw się, w tym artykule przedstawimy Ci poradnik na temat pisania CV po angielsku. Dowiesz się, jak przygotować skuteczny dokument, zapoznasz się z przykładami poszczególnych sekcji oraz zobaczysz wzór angielskiego CV.

W tym artykule znajdziesz:

• Jak napisać CV po angielsku aby zdobyć wymarzoną pracę.
• Czym różni się angielskie CV od polskiego.
• Jak wygląda idealny wzór CV po angielsku.
• Przykłady CV po angielsku, które pomogą stworzyć Ci brytyjskie CV. 

Stwórz skuteczne CV w kilka minut. Wybierz profesjonalny szablon CV i szybko wypełnij wszystkie sekcje CV dzięki gotowym treściom do wstawienia i wskazówkom ekspertów.

Stwórz CV teraz

Stwórz CV teraz

Kreator CV online LiveCareer to narzędzie, w którym najszybciej stworzysz profesjonalne CV i pobierzesz je jako PDF lub DOC.

CV po angielsku — wzór

Już wiesz, jak wygląda angielskie CV. A wiesz co oznacza CV?

CV pochodzi od łacińskiego słowa "curriculum vitae", co w wolnym tłumaczeniu oznacza "przebieg życia". Oba terminy odnoszą się do życiorysu zawodowego, który służy do aplikowania o pracę. Należy jednak pamiętać, że w różnych krajach stosuje się różne nazwy na ten dokument. W Wielkiej Brytanii i Kanadzie używa się określenia CV, natomiast w USA i Kanadzie taki sam dokument nazywany jest Resume.

A teraz przejdźmy do tego jak napisać CV po angielsku aby zdobyć wymarzoną pracę: 

1. Zacznij swoje angielskie CV od danych osobowych

Na początek absolutna podstawa, czyli dane osobowe w CV po angielsku. To bardzo proste — musisz podać swoje imię i nazwisko, stanowisko lub tytuł zawodowy oraz dane kontaktowe, czyli numer telefonu i profesjonalny adres e-mail (unikaj ksywek i śmiesznie brzmiących adresów). 

Sekcję z danymi osobowymi w angielskim CV umieść na górze dokumentu w widocznym miejscu — tak aby rekruter, jeśli będzie chciał się z Tobą skontaktować, zobaczył je na pierwszy rzut oka.

Jakich danych nie podawać w CV po angielsku? Nie ma sensu wpisywać swojego adresu, daty urodzenia ani tym bardziej stanu cywilnego. To przestarzałe praktyki i, choć w niektórych polskich CV wciąż możesz natknąć się na te informacje, a Wielkiej Brytanii absolutnie nie powinieneś umieszczać ich w curriculum vitae.

Jeśli masz konto w serwisie LinkedIn, również możesz je wpisać w CV po angielsku — aż 87% rekruterów korzysta z niego do wyszukiwania i sprawdzania kandydatów do pracy.

CV po angielsku — wzór danych osobowych

2. Stwórz perfekcyjne podsumowanie zawodowe, czyli personal statement w swoim brytyjskim CV

Dobre CV zaczyna się mocnym podsumowaniem zawodowym — czyli krótką prezentacją kandydata do pracy. Po angielsku ta sekcja CV nazywa się personal statement, personal profile albo CV summary. 

Ta sekcja powinna odpowiadać na trzy pytania:

1. Kim jesteś
2. Co możesz zaoferować pracodawcy
3. Jakie są Twoje cele zawodowe

Zastanów się, jakie są Twoje mocne strony oraz w jaki sposób Twoje dotychczasowe doświadczenie zawodowe może przełożyć się na korzyść dla przyszłego pracodawcy.

W podsumowaniu w CV po angielsku napisz o swoich najważniejszych umiejętnościach, doświadczeniach i wskaż największe osiągnięcie zawodowe. Możesz również napisać, dlaczego chcesz dołączyć do nowej firmy i wpisać swój cel zawodowy — pokaż, że chcesz się rozwijać. 

CV po angielsku — wzór podsumowania zawodowego

Dobre podsumowanie zawodowe w CV potrafi przekonać rekrutera. Nie musisz nic wymyślać od nowa: wybierz podsumowanie napisane przez ekspertów i dostosuj do siebie w kreatorze CV LiveCareer.

Stwórz CV teraz

3. Pokaż swoje doświadczenie zawodowe w CV po angielsku

Każde CV, angielskie również, musi zawierać staranny opis doświadczenia zawodowego, czyli Work Experience. To bardzo istotna sekcja curriculum vitae i powinieneś się do niej szczególnie przyłożyć. 

Tworząc ją, powinieneś zajrzeć do oferty pracy, na którą aplikujesz. Zobacz, jakie wymagania ma pracodawca i opisz swoje poprzednie prace, korzystając z podobnych fraz — to dobry sposób, gdy jeszcze nie czujesz się pewnie, pisząc CV po angielsku. Wtedy łatwiej będzie Ci uniknąć błędów, również językowych, a do tego Twój dokument będzie spersonalizowany i dopasowany do oferty.

Najpierw podaj lata, w których pracowałeś w danym miejscu (jeśli wciąż jesteś tam zatrudniony, użyj słowa present, czyli obecnie). Oczywiście podaj też nazwę firmy, a następnie opisz swoje najważniejsze obowiązki — czyli Key qualifications & responsibilities.

W CV po angielsku możesz również pochwalić się swoimi osiągnięciami — Key achievements. Posłuż się liczbami lub twardymi danymi. Dla rekrutera będzie to dowód, że jesteś kompetentnym pracownikiem.

CV po angielsku — wzór doświadczenia

4. Pochwal się umiejętnościami w swoim angielskim CV. 

Kolejną rzeczą, która musi znaleźć się w CV po angielsku, są umiejętności, czyli key skills. Najlepiej wymień je w punktach, krótko i konkretnie. Zajrzyj do oferty pracy i wpisz te kompetencje, których wymaga pracodawca (oczywiście, jeśli je posiadasz). 

Nie powinieneś pomijać umiejętności miękkich — po angielsku nazywają się soft skills lub interpersonal skills. Są to umiejętnościi związane z Twoimi cechami charakteru oraz zdolnościami komunikacyjnymi. Pracodawcy przywiązują do nich coraz większą wagę.

W tej sekcji angielskiego CV możesz również wpisać kursy i certyfikaty (Courses & Certificates) — to dobry sposób, żeby potwierdzić swoje kwalifikacje. Nie zapomnij również o wpisaniu do CV znajomości języków obcych, zwłaszcza angielskiego. 

Pracodawca musi wiedzieć, że potrafisz sprawnie się porozumieć, dlatego zaznacz również swój poziom językowy, najlepiej według uniwersalnej skali Rady Europy lub opisowo (podstawowy — basic, średniozaawansowany — intermediate, zaawansowany — proficient, ojczysty — native).

CV po angielsku — wzór umiejętności

5. Zaznacz wykształcenie w swoim CV po angielsku

Wykształcenie (Education) nie jest najważniejszą sekcją CV po angielsku, ale warto krótko o nim napisać, zwłaszcza jeśli związane jest z pracą, którą chcesz wykonywać. Wystarczy, że podasz nazwę szkoły, którą ukończyłeś, lata pobierania edukacji i swój stopień naukowy lub zawodowy.

Nie ma potrzeby przesadnie rozbudowywać tej sekcji. Wystarczy, że w wykształceniu wpiszesz swój ostatni etap edukacji. Jednak jeśli chcesz wpisać w niej więcej niż jedną pozycję, stosuj się do zasady odwróconej chronologii — na samej górze wpisz ostatnią szkołę czy uczelnię, którą skończyłeś, a później kolejne.

Angielskie CV — wzór wykształcenia

6. Zakończ swoje CV po angielsku ciekawym opisem zainteresowań

Możesz myśleć, że pracodawcy zupełnie nie obchodzą Twoje zainteresowania (interests lub hobbies). Ale to błąd. W brytyjskim CV warto krótko wspomnieć o swoim hobby. Dlaczego? To świetny sposób, aby pokazać, że w wolnym czasie lubisz rozwijać umiejętności i pasje, które przydają Ci się również w życiu zawodowym.

Nie musisz przesadnie rozbudowywać tej sekcji angielskiego CV. Wystarczy 1-2 zdania. Pamiętaj jednak, że powinieneś być konkretny — nie podawaj ogólnych hobby jak sport czy muzyka. Staraj się pokazać, jak Twoje zainteresowania mogą pozytywnie wpłynąć na wykonywaną pracę.

Brytyjskie CV — wzór zainteresowań

Wiesz już, jak napisać CV po angielsku. Teraz pokażę Ci jeszcze, na co powinieneś zwrócić szczególną uwagę w takim dokumencie. Zobaczysz też listę przydatnych zwrotów do wykorzystania w każdej sekcji angielskiego CV.

7. Przydatne informacje podczas tworzenia CV po angielsku

Czy angielskie CV powinno zawierać zdjęcie? 

Być może zastanawiasz się, czy w angielskim CV powinno być zdjęcie. Najlepiej nie dodawaj fotografii do dokumentu. Dlaczego? W Wielkiej Brytanii pracodawcy chcą uniknąć oskarżeń o dyskryminację ze względu na płeć, kolor skóry czy pochodzenie etniczne. Dlatego nie warto dodawać fotografii w CV — możesz tym zrazić do siebie rekrutera.

Czy powinienem umieszczać klauzulę w CV po angielsku? 

Powinieneś też wiedzieć, że w curriculum vitae w Wielkiej Brytanii, nie ma klauzuli CV ze zgodą na przetwarzanie danych osobowych, która musi znaleźć się w polskim dokumencie. Natomiast jeśli piszesz CV po angielsku do pracy w krajach Unii Europejskiej lub w Polsce — powinieneś taką klauzulę CV umieścić.

CV po angielsku — klauzula

Czy powinienem użyć szablonu CV? 

Chciałbyś przygotować profesjonalne CV po angielsku za darmo? Szablony bez problemu znajdziesz w internecie. Pamiętaj jednak, że z takich templatek korzysta wielu kandydatów, a rekruterzy odrzucą zbyt podobne i niewyróżniające się dokumenty.

Możesz też skorzystać z kreatora CV po angielsku. Szablony, które w nim znajdziesz, będą oryginalne i dostosowane do obecnych standardów na rynku pracy. Dzięki temu łatwo będzie Ci się wyróżnić, a stworzenie życiorysu zawodowego nie powinno sprawić żadnych problemów.

Przydatne zwroty podczas tworzenia CV po angielsku

Jeśli angielski nie jest Twoją najmocniejszą stroną, upewnij się dwa razy, że Twoje CV jest poprawnie napisane — możesz też skorzystać z naszej ściągi z przykładami zwrotów do każdej sekcji CV po angielsku.

Angielskie zwroty do podsumowania zawodowego w CV:

• Mam x lat doświadczenia w (Twoja branża) — I have x years of experience in
• (nazwa Twojego zawodu) z ponad 2 latami doświadczenia — …with 2+ years of experience 
• doświadczony — experienced
• zorganizowany — well-organised
• pracowity — hard-working
• W mojej poprzedniej pracy udało mi się… — In previous roles I managed to…
• Potrafię... (umiejętności twarde, które posiadasz) — Skilled in…
• Planuję zająć się (Twój cel zawodowy) — Seeking to… 

CV po angielsku — zwroty do opisu doświadczenia:

• Byłem odpowiedzialny za… — Was responsible for...
• Współpracowałem z… — Collaborated with…
• Korzystałem z (np. specyficznych urządzeń aplikacji, technologii) — Worked with…
• Stworzyłem — Created...
• Wprowadziłem… — Implemented... 
• Zastosowałem... — Applied...
• Poprawiłem... — Improved…

Przykłady umiejętności do CV po angielsku:

• komunikatywność — communication
• zarządzanie (np. projektami) — (project) management
• zdolności przywódcze — leadership
• kreatywność — creativity
• rozwiązywanie problemów — problem solving
• praca zespołowa — teamwork
• łatwość w podejmowaniu współpracy — collaboration 
• elastyczność — flexibility 
• obsługa komputera (np. pakietu MS Office) — computer skills (e.g. MS Office)
• Prawo jazdy kat. B — driving licence, cat. B 

Zwroty do opisu wykształcenia w CV po angielsku:

• licencjat — Bachelor
• magister — Master
• tytuł licencjata na studiach humanistycznych — Bachelor of Arts (B.A)
• tytuł licencjata na studiach ścisłych/inżynierskich (polski stopień inżyniera) — Bachelor of Science (B.S)
• magister po studiach humanistycznych/społecznych — Master of Arts (M.A)
• magister inżynier — Master of Engineering (MSE, M.Sc.Eng)
• magister po studiach ekonomicznych/biznesowych — Master of Business Administration (M.B.A)
• doktor — PhD/ Doctor
• liceum ogólnokształcące — General Secondary School/High School 
• technikum — Technical School/Technical High School 
• technik (tytuł zawodowy) — technician

Przykłady zwrotów do sekcji zainteresowania w CV po angielsku:

• Interesuję się… — I’m interested in…
• W wolnym czasie lubię... — In my free time I like…
• Pasjonuję się... — I’m passionate about...
• Jestem zapalony do/chętnie… — I’m keen on…

Gotowe CV koniecznie zapisz w formacie PDF — dzięki temu będziesz miał pewność, że na każdym urządzeniu, również mobilnym, otworzy się poprawnie i w dokładnie takiej formie, jak to zaplanowałeś. Przy wysyłaniu curriculum vitae mailem, zadbaj o odpowiedni tytuł wiadomości i ciekawą treść. Postaraj się zachęcić odbiorcę do zapoznania się z Twoimi dokumentami.

Wraz z CV wyślij list motywacyjny po angielsku. Mimo że nie wszystkie firmy go wymagają, warto załączyć krótki list — to dobry sposób, żeby pokazać, że naprawdę zależy Ci na nowej pracy i szerzej opisać swoje kwalifikacje.

List motywacyjny nie wystarczy — potrzebujesz też skutecznego CV. Stwórz CV w kilka minut. Wybierz profesjonalny szablon CV i szybko wypełnij wszystkie sekcje CV dzięki gotowym treściom do wstawienia i wskazówkom ekspertów.

Kreator CV online LiveCareer to narzędzie, w którym najszybciej stworzysz profesjonalne CV i pobierzesz je jako PDF lub DOC.

Stwórz CV teraz

Jeśli potrzebujesz jeszcze pomocy z Twoim CV po angielsku, zostaw komentarz pod artykułem. Na pewno Ci pomogę i rozwieję wszystkie wątpliwości.